Jaal eZine TOC Jaal eZine - desi satire desi satire Jaal eZine TOC
Tongue Tied


Slang Match Slang Match

Fair Game Fair Game

Laughing Stock Laughing Stock

Smear Scape Smear Scape

Calumny Column Calumny Column

HateEmail HATe-mail

Spins & Needles Spins & Needles


AB

Ever since my wife and I arrived in New York, we’ve felt like complete strangers. Utter strangers. The problem is that hardly anyone here speaks our language - English.
I accept the fact that New York is considered a giant melting pot but I’m firmly convinced it’s more of an alphabet soup that’s boiling over.
Try asking a Qatari immigrant for directions to Grand Central…you’d be better off eating noodles with your fingers. Or trying to figure out what a Colombian was talking about while installing a futon or a Cuban fixing a faucet. It’s worse than the United Nations and you don’t even have translators.
I’ve met a variety of people, speaking a babel of languages. Like the elderly Chinese gentleman who runs an Internet café, or the Sri Lankan Tamilian at a pizza takeout, or even your average Sikh cabbie. Communicating in English seems to be the problem.
I’m willing to stake a small wager (small, since I lost all my money betting on India winning the World Cup), that the number of fluent Anglophones per square kilometer in South Delhi is higher than the corresponding number for Manhattan. I may be wrong, but after spending time listening to a Korean grocer trying to explain where I could find a can of Mountain Dew, I don’t really think I am.
When my wife picked up a cellphone here, the accompanying manual omitted one minor detail. The instructions were kindly provided in French, German, Italian, some other indecipherable European languages (perhaps pidgin Serbo-Croat too?), but there wasn’t a line of English to be found.
Of course, given the multicultural nature of New York City, Spanish is an official language. But it sounds like Greek to me. And Greek, most times, sounds like…well…Greek, as well. Fortunately, I haven’t met anyone who speaks French yet. If there are Francophones around, they’re probably hiding under a rock in Central Park,; hiding from rock-wielding Francophobes. Absolutely. If French Fries have been renamed Freedom Fries (despite the French protesting their association with that culinary monstrosity), anyone remotely Gallic would possibly receive the French kiss of death around these parts. Probably much worse than speaking Arabic with guttural Iraqi intonation.
I really don’t want to get ghettoized but I’m developing an inclination towards spending time with Indians here. No, I’m not getting homesick, or just generally sick, I just feel that they’re the only ones who actually speak English.
I should add a caveat here: It’s probably more of an issue when you do find a Noo Yawker who speaks, or purports to speak, English. I rarely understand a word of what they say. They rarely understand a word I speak. We give up on oral communication and get down to dumb charades.
I seriously believe that business-minded Indians should explore new avenues of mining the gold that the streets of Manhattan are allegedly paved with (to go off at a tangent, even the manhole covers here are “Made in India”). Give up on Silicon Valley, running your Potels and Dunkin’ Donuts and gas stations, and start a chain of English language tutorial bureaux. I’m sure Rapidex would make a killing with its English Speaking Course. Note to Rapidex: Don’t use Kapil Dev for your advertising, you’ll find baseballers who speak worse English.
As for me, I won’t give up; I’ll keep looking for signs of an English-speaking populace in the other boroughs.

(Note: This column has been written in English, even if you don’t accept that claim. Excuse the lousy grammar and syntax, blame it on NYC)


Anirudh Bhattacharyya is presently exiled in New York

RECENTLY ON JAAL:

T Kannan: 1940-2003
The Fair And Lovely Doctrine
Grotesque Protests
Maya Vs Mulayam: Top Of The Pops
The Holi Blues
Pain Pain Go Away
Bill Gates' Conversion Agenda Exposed
Hello? Wrong Number
A Man Of Many Masks
The Mathematics Of Gujarat
Yeh Dil Maange Less
Valentine's Daze
The God Of Fried Things
Kabhi Mushy, Kabhi Rough
The Worst Of 2001
Omni-Laden
The New ISI Chief Is A Pathan!!
Osama And Veerappan
The US Strikes Out
Bush Talks Tough
TN Wants A New CEO
Code Red And The Blue Book
Sucking Up To Musharraf
The Tamasha In Tamil Nadu
The Agra Assignment
Going Ape Over Kashmir
Bad Dream Factory
Ballot Boxing
Borderline Patriotism
Bill Clinton's Hidden Agenda
The Tapes: Replay
The Naked Truth About Sinha's Dream Budget
Give Us This Day Our Daily Disaster
A Dip Into The Kumbh
Hype Hype Hurray
The A 2 Z Of Y2K
What's Behind Bush?
The Florida Ceasefire
The Damn Dam Controversy
A Weak-Kneed Operation
Faster, Higher, Stranger
You Have The Right To Be A Volunteer
The ICE ICE Baby
A Tale Of The Jungle King
The Secret Autonomy Report Report
When Batsman Became Betsman
India's Human Genome Projectile
Stone Age Flaws In ICE Age Laws
A Dry Spell For Policy Planning
Lara's Theme
Dotcom Bubble Gum: Burst Or Bust
Inside A VIP Cell
A To Do About Dos
A Dress Code For Klintonji




SEND US YOUR FEEDBACK ABOUT THIS ARTICLE:
Mail The Editor

GAMES LINKS FREE INDIA DOWNLOADS
JOKES HOROSCOPES ECARDS POLL

| About Us | Archives | Help | E-mail | Advertise | Legal Crap | Webmaster |
Copyright © 1998-2003 Jaal™ nEtAhOy !