Galatfehmi ka shikar hona:: to be hunted down by misunderstanding.
Izzat ko mitti me milana:: To mix one's honor in mud
Meri izzat ki naak cut gayee:: My honors' nose has been chopped off
Kiske saath moonh kaala kiya? :: Who have you blackened your face with?
Naak mein dum karna:: to strengthen the nostrils